国語・古典（埼玉県高校入試）
次は、一条天皇の中宮である彰子(上東門院)に仕えていた紫式部の話です。この文章を読んで、あとの問いに答えなさい。（ の右側は口語訳です。）
今は昔、紫式部、上東門院に歌読み優の者にてさぶらふに、大斎院より春つ方、①｢つれづれにさぶらふに、さりぬべき物語やさぶらふ。｣と尋ね申させたまひければ、御草子ども取り出ださせたまひて、
｢いづれをかまゐらすべき。｣
など、選り出ださせたまふに、紫式部、｢みな目馴れてさぶらふに、新しくつくりて②まゐらせさせたまへかし。｣
と申しければ、｢さらばつくれかし。｣と仰せられければ、源氏はつくりてまゐらせたりけるとぞ。
（『古本説話集』による。）
（注） ※ 紫式部 ……… 平安時代中期の代表的な女流文学者。
※ 大斎院 ……… 選子内親王。村上天皇第十皇女。
問１①つれづれにさぶらふに とありますが、この部分の意味として最も適当なものはどれですか。次のア～エの中から一つ選び、その記号を書きなさい。
ア 心配しておりますが
イ 退屈しておりますが
ウ 残念に思っておりますが
エ 気の毒に思っておりますが
問２②まゐらせさせたまへかし とありますが、この部分を｢現代かなづかい｣に直し、ひらがなで書きなさい。
問３ 本文の内容と合うものはどれですか。次のア～エの中から一つ選び、その記号を書きなさい。
ア 紫式部は上東門院に、新しく物語を作って大斎院にさし上げるよう申し上げた。
イ 紫式部は新しい物語について知らなかったので、大斎院と上東門院にお答えできなかった。
ウ 大斎院から依頼を受けた上東門院と紫式部は、見なれた物語を選んで推薦した。
エ 大斎院は数多くの物語の中から適当な物語を選んで、上東門院と紫式部に贈った。
解きましたか？それでは解答です。
問１ イ 問２ まいらせさせたまえかし 問３ ア
【現代語訳】
今となっては昔のことだが、紫式部が、上東門院に歌人のすぐれた者としてお仕えしていたが、大斎院より、春の頃、「退屈しておりますが、何か適当な物語がございましょうか。」とお尋ねになられたので、（上東門院は）いろいろな物語を取り出しなされて、「どれをさし上げたらよかろうか。」などと言って選び出しなさるところに、紫式部が、「みな見なれておりますので、新しく作って差し上げなさいませ。」と申しますと、（上東門院が）「それでは、そなたが作りなさい。」とおっしゃったので、源氏物語を作って差し上げたとのことだ。
