英語・長文読解（北海道高校入試）
次の英文は，天気に関することわざ（weather proverb）について述べたものです。これを読んで，問いに答えなさい。
There are a lot of old weather proverbs in the world. Long ago,
people watched the skies and animals carefully and made many weather
proverbs. Some people wanted to know when they should go to the sea to
catch fish. For these people, weather proverbs were very useful.Have
you ever heard any weather proverbs?
One of the most popular proverbs in Japan says, “①If
the west sky in the evening is red, the weather will be nice the next
day. If the east sky in the morning is red, it will rain that day
In fact, the red sky in the west in the evening means that the
weather in the west is nice. In the Temperate Zone, the weather often
moves from west to east because of strong winds from the west. ②So if the west sky is red in the evening, you can say you will have good weather the next day.
In the same way, if the east sky is red in the morning, nice weather
may go away and bad weather may come from the west. So you can say it
may rain that day.
Another proverb in Japan says, “If a kite flies high in the sky, the
weather will be （ A ） . If a kite flies low in the sky, it will be （ B ） .”
Some people say,“When the weather is good, a kite often flies high in the sky. ③It（for/kite/easy/is/find/a/to）something to eat from there. When the weather is bad, it is sometimes misty. So a kite can not see well, and it flies low to find food.”
There are many other weather proverbs in different places of the
world. Proverbs are sometimes wrong. But it is interesting to learn
the workings of nature from proverbs.
（注）sky（skies）空 west 西，西の east 東，東の Temperate Zone 温帯 in fact 実際，実は wind 風 kite トビ（鳥の名） low 低い，低く misty 霧のかかった the workings of nature 自然の仕組み
問1 本文の内容に合うように，次の対話文の に入る適当な英語を書きなさい。
“How did people make weather proverbs?”
“People made weather proverbs by （ ） .”
問2 線①のことわざが表している内容として，最も適当なものをア～エから選びなさい。
ア 夕焼けの時は次の日天気が良くなり，朝焼けの時はその日天気が悪くなる。
イ 夕焼けの時は次の日天気が良くなり，朝焼けの時はその日天気が良くなる。
ウ 夕焼けの時は次の日天気が悪くなり，朝焼けの時はその日天気が良くなる。
エ 夕焼けの時は次の日天気が悪くなり，朝焼けの時はその日天気が悪くなる。
問3 線②のように言うことができる理由として，ふさわしいものをア～エから選びなさい。
ア Because strong winds will bring good weather from the east.
イ Because strong winds will bring bad weather from the west.
ウ Because strong winds will bring good weather from the west.
エ Because strong winds will bring bad weather from the east.
問4 本文の内容から考えて，（ A ） ，（ B ） に入る適当な1語を，本文中から選んでそれぞれ書きなさい。
問5 線③が正しい英文となるように，（ ）内の語を並べかえて書きなさい。
問6 ＡさんとＢ君が夕焼けを見て，次のような会話をしています。Ｂ君になったつもりで，次の対話文の（ ） に入る英文を，5語以上で自由に書きなさい。
Aさん：Look! The sky in the west is red and beautiful.
B 君：Yes, it is. We will have good weather tomorrow.
Aさん：Tomorrow is Sunday, isn’t it? What are you going to do tomorrow?
B 君：（ ）
解けましたか？それでは解答です。
問1 watching the skies and animals carefully 問2 ア 問3 ウ
問4 A good または nice B bad (mistyも可) 問5 is easy for a kite to find
問6 (正答例) I am going to walk in the park. など
【要約】
世界中に多くの天気に関することわざがあるが、これらは昔の人々が空や動物を注意深く観察して作ったものである。
日本では、「夕焼けが赤ければ、翌日の天気は晴れる。朝焼けが赤ければ、その日の天気は雨だ。」というものがある。このことわざは、地球の温帯に住む人々にも、しばしば使われている。
実際、赤い夕焼けは西の天気が良いことを意味し、西からの強い風により、温帯の天気は西から東へと動く。同様に、朝焼けが赤ければ、西から雨がやって来る。
日本での別のことわざで、「トビが空高く飛べば、天気は良く、低ければ、悪い。」という。
「天気が良いと、トビが高く飛ぶのは、食べ物を見つけやすいからだ。天気が悪いと、霧がかかったりして、見えにくく、食べ物を見つけるのに低く飛ぶ。」と言う人もいる。
世界の異なる地域で、多くの天気に関することわざがあり、時には間違っていたりもするが、ことわざから自然の仕組みを学ぶのは興味深いことである。
